Firmware-Upgrade DE | EN
| #### Beim Update bleibt der Zustand der Relais/Steckdosen erhalten. Firewall und Virenscanner für die Zeit der Übertragung ausschalten. Kein WLAN und keine direkte Verbindung an die LAN Karte. IP der Leiste ist unwichtig. 1. NET-loader.exe starten. Im Browser Net-PwrCtrl aufrufen und über: Einstellung/Lan/Firmwareupdate fortfahren oder Reset-Taste drücken oder Leiste ab- und wieder einschalten. Upload abwarten. Gibt es kein Fortschritt in dem NET-loader.exe is die Multicast Verbindung noch blokiert. 2. HTML-Upload durchführen: Im Browser Net-PwrCtrl aufrufen und über: Einstellung/Lan/Upload HTML fortfahren oder über (Hostname oder IP)/html_upload (z.B.: http://net-control/html_upload) Leiste aufrufen und HTML uploaden. Wenn die Seite nicht richtig angezeigt wird: Browserdaten (Verlauf) löschen (Strg + Shift + Entf) 'Alte' Daten im Cache des Browsers können die Anzeige und HTML-Upload stören. NET-PwrCtrl Sucher.exe sucht die Geräte im Netzwerk. |  | #### During the update, the status of the relays/sockets is retained. Switch off firewall and virus scanner for the time of transmission. No WLAN and no direct connection to the LAN card. IP of the device is unimportant. 1. Start NET-loader.exe. Call Net-PwrCtrl in the browser and go to Settings/LAN/Firmware Update or press the reset button or switch device off and on. Wait for upload. If there is no progress in the NET-loader.exe, the multicast connection is still blocked. 2. HTML-Upload: Call Net-PwrCtrl in the browser and go to: Settings/LAN/Upload HTML or call (Hostname or IP)/html_upload (e.g.: http://net-control/html_upload) and upload HTML. If the page does not display correctly: Delete browser data (Ctrl + Shift + Delete) 'Old' data in the cache of the browser can disrupt the site and HTML upload. NET-PwrCtrl Discoverer.exe searches the devices on the network. |
| Achtung ! Sollte es beim Aufspielen zu Problemen kommen (Stromausfall, Unterbrechung der Netzwerkverbindung) kann der Vorgang - ohne zugriff aus dem Browser - wiederholt werden: NET-loader.exe starten. Leiste ab- und wieder einschalten oder Reset-Taste drücken. Leiste startet neu. Das schnelle Blinken der LED signalisiert den Upload. Nach dem Upload, das NET-PwrCtrl über Browser aufrufen. HTML-Upload durchführen. |  | Attention! Should uploading breakdown (power failure, interruption of the network connection), the operation can be repeated without browser access: Start NET-loader.exe. Press short Reset Button or switch device off and on. Device restarts. The rapid flashing of the Power LED indicates the download. After the NET-loader program has finished, look for NET-PwrCtrl in the browser. Upload HTML |